Para partilhar o seu chocolate «coeur fondant» com a amiga, Anna tem de atravessar uma floresta glacial. A tal floresta é assombrada por um novo residente, um aterrador gigante barbudo. Todos os animais que com ele se cruzam desaparecem e, é claro, a rota da toupeira termina nele… mas o leviatã tem um coração mais quente do que parece.